1
00:00:05,840 --> 00:00:08,336
"Ovdje imam najmanje dva VBIED-a."

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,936
Bože moj. Helen.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,880
Lana, izvuci me iz auta! smiri se!

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,496
Pokušao si me ubiti,
a to nije bio dogovor.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,456
Treba mi dokaz da mi je brat još živ,

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,776
a ako to ne shvatim,

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,696
učinit ću sve,
sve što je u mojoj moći da te zaustavim.

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,160
Nadam se za tvoje dobro
ona radi ono što bi trebala.

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,496
Profesor Callum Schroder.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,536
Vjerujemo da teroristi
sada ga drže kao taoca.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,936
Kakvo oružje? Nuklearna.

12
00:00:38,960 --> 00:00:41,456
Nema vremena za gubljenje, profesore.

13
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Hajdemo to završiti, hoćemo li?

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,976
'Imamo nove informacije.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,616
'Prepoznavanje lica je napredovalo
Schroder i njegovi otmičari

16
00:00:49,640 --> 00:00:51,160
'na prilazu uzletištu.'

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,296
Tamo je bomba. Mislim da je pokvaren.

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,776
Izvlačenje žice iz mjerača vremena
prelako ga je razoružati.

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,576
Brončana komanda, EXPO 1.

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,136
Bio je radioaktivni materijal
u zrakoplovu.

21
00:01:03,160 --> 00:01:07,336
EXPO 8, moramo slijediti
Voditelj Trojana 1 na CCTV-u.

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
Radim na tome.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
Sranje, sranje, sranje!

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
Jebati!

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
PHIL, NA RADIJU: 'Kontaktna eksplozija.
EXPO 8 ne radi.'

26
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
Bila je to zamka. Samo...

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,296
ušetao Hassa ravno u njega.

28
00:01:30,320 --> 00:01:31,696
Što im je trebao pilot?

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,776
Bio je samo dostavljač.

30
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
I pustili su ga da živi samo da bi vas prevarili?

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,536
Što će biti sa mnom?
Jer ne mogu se nositi.

32
00:01:40,560 --> 00:01:44,496
Ne mogu se više nositi s gubitkom ljudi.

33
00:01:44,520 --> 00:01:48,416
Ne mogu se dogovoriti
ne spašavajući ljude koje volim.

34
00:01:48,440 --> 00:01:52,000
Ali ne možete spasiti sve.

35
00:01:54,000 --> 00:01:57,216
Izričito vam je rečeno
odstupiti od ove istrage.

36
00:01:57,240 --> 00:01:59,576
Ne vjerujem u tvoje razloge
što nas je isključio.

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,440
Ovdje se nešto događa,
i doći ću do dna.

38
00:02:03,720 --> 00:02:06,456
Jeste li nešto izgubili?
Da, moji ključevi od auta.

39
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
Jedan od ovih
i još ih uspijete izgubiti?

40
00:02:11,320 --> 00:02:13,936
Imamo potvrdu
iz analize podataka o bombi.

41
00:02:13,960 --> 00:02:17,376
Bomba ispod pilota
nikad nije trebao detonirati.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,496
'Naprava je bila mamac.'

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,160
Mislim da ga iskorištavaju
da vam dam informacije.

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
'Izigravaju nas.'

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,336
Koje informacije
dao ti je do sada?

46
00:02:32,360 --> 00:02:33,776
Što je jedino rekao?

47
00:02:33,800 --> 00:02:36,896
Samo da ljudi kojima je isporučio
govorili farsi preko telefona.

48
00:02:36,920 --> 00:02:38,960
Izvolite.
Žele da izgleda kao Iran.

49
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
Žele započeti rat.

50
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Oprostite što kasnim.

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,736
Oprostite, tko ste vi?

52
00:02:48,760 --> 00:02:51,496
Kai. Kai?

53
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Da.

54
00:02:54,280 --> 00:02:55,696
Mislim da si u krivoj sobi.

55
00:02:55,720 --> 00:02:58,096
Er... Er, ne, gospodine, ovo je Kai Gadley,

56
00:02:58,120 --> 00:03:00,200
naš stručnjak iz
Atomic Weapons Establishment.

57
00:03:01,680 --> 00:03:04,056
Stručnjak? U redu?

58
00:03:04,080 --> 00:03:06,136
Bok. koliko on ima godina

59
00:03:06,160 --> 00:03:08,776
Kai će biti naš probni kamen
za sve potrebne informacije

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,776
okruženje potencijalnog nuklearnog uređaja,

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,216
kao i savjetovanje Vlade
na sljedećim koracima.

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
Da. Što ćemo ako je ovdje... Ovdje je.

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,416
I kakav je odgovor Vlade
treba biti. Pravo.

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Dakle, jesu li vam pričali o Iranu?

65
00:03:22,480 --> 00:03:23,616
S... Iran? pa...

66
00:03:23,640 --> 00:03:26,160
Pa, pilot je to rekao
bombaši su govorili farsi.

67
00:03:27,200 --> 00:03:29,776
To je neobično za britanskog pilota
govoriti farsi, zar ne?

68
00:03:29,800 --> 00:03:31,576
Pa, očito, njegova žena to govori.

69
00:03:31,600 --> 00:03:34,256
Dakle, od svih pilota,
slučajno su rezervirali taj?

70
00:03:34,280 --> 00:03:37,216
Ovi ljudi ne griješe.
Bilo je to "ajde".

71
00:03:37,240 --> 00:03:39,816
Da, ali zašto upirati prstom u Iran?

72
00:03:39,840 --> 00:03:43,016
Znamo da su nekada imali sposobnost
za rafiniranje urana-235,

73
00:03:43,040 --> 00:03:45,816
a također sumnjamo na američke napade
na njihovu sposobnost da to učine

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,576
nisu bili posve uspješni.

75
00:03:47,600 --> 00:03:50,216
Što im daje sredstva.
Ne, ali ne i motiv.

76
00:03:50,240 --> 00:03:52,696
Imaju... nuklearne neprijatelje kod kuće,

77
00:03:52,720 --> 00:03:55,216
pa zašto bi došli po nas?
Da, točno.

78
00:03:55,240 --> 00:03:56,896
Već sam ovo proslijedio COBRI.

79
00:03:56,920 --> 00:03:59,896
Super, onda smo sjebani.
Upravo to žele.

80
00:03:59,920 --> 00:04:01,296
Tko su "oni"?

81
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Plaćenici, kakav sam i ja bio
ulaziti u. Ellie, molim te?

82
00:04:06,440 --> 00:04:09,520
Identificirali smo jednog od njih
kao Sebastian Pinchbeck.

83
00:04:10,800 --> 00:04:12,936
Rođen u ovoj zemlji,
počeo u sitnom kriminalu

84
00:04:12,960 --> 00:04:15,176
prije nego krenete dalje
na organiziranije pothvate.

85
00:04:15,200 --> 00:04:17,696
Odatle je pronašao svoj put
u privatne vojne ugovore.

86
00:04:17,720 --> 00:04:19,936
Tako je, plaćenici.
Dakle, ovo je proxy rat?

87
00:04:19,960 --> 00:04:22,896
Tako bi izgledalo. Ali tko je
plaćati im ako nije Iran?

88
00:04:22,920 --> 00:04:24,256
gospodine?

89
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
Možemo li razgovarati?

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
Da. Naravno.

91
00:04:34,560 --> 00:04:36,256
Podmetanje nuklearnog oružja za novac.

92
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
Što nije u redu sa svijetom?

93
00:04:47,240 --> 00:04:48,696
Moramo obavijestiti nadređene

94
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
imamo sumnje
o umiješanosti Irana.

95
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
ja ću. Naravno, možda nije važno.

96
00:04:55,200 --> 00:04:57,896
Svi možemo sumnjati da nisu oni,
ali osim ako ne dokažemo suprotno...

97
00:04:57,920 --> 00:05:00,216
Pokušavaš se probiti
u ovu istragu.

98
00:05:00,240 --> 00:05:03,336
Moj tim je u ovoj istrazi
htjeli vi to ili ne.

99
00:05:03,360 --> 00:05:05,816
O vama ovisi koliko informacija
dijelite s nama.

100
00:05:05,840 --> 00:05:07,376
Ali reći ću ovo.

101
00:05:07,400 --> 00:05:09,176
Ti si bio taj
koji je stajao ispred nas

102
00:05:09,200 --> 00:05:11,536
i rekao kad uperimo prstom,
bolje da to ispravimo.

103
00:05:11,560 --> 00:05:14,776
Pa, rekao bih da stojiš puno
veće šanse za to

104
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
ako prestaneš držati moje časnike
na dohvat ruke.

105
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
Glavni razlog za SO15 bio je
držao izvan ove istrage...

106
00:05:32,160 --> 00:05:35,160
je zato što sumnjamo
teroristi imaju čovjeka iznutra.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,840
Detektiv narednik Morgan.

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,560
Želim vidjeti svog brata.

109
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
Kako želite.

110
00:06:00,080 --> 00:06:04,360
'Luke Morgan. Ovo su današnje novine.

111
00:06:06,280 --> 00:06:09,736
'Kome ćeš ovo pokazati?
za koga je

112
00:06:09,760 --> 00:06:11,376
'Helen, ne pokušavaj me pronaći!

113
00:06:11,400 --> 00:06:13,040
'Nemoj činiti ono što traže! Argh!'

114
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
Ima još toga što trebam od tebe...

115
00:06:19,680 --> 00:06:21,240
prije nego što ovo završi.

116
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Znamo da gradite
nuklearno oružje.

117
00:06:28,800 --> 00:06:30,776
Ostavio si dokaze.

118
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Zračenje. Bolesni vozač kamiona.

119
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
Nije ga teško spojiti
čovjeku kojeg si otela.

120
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
Oni će vas pronaći.

121
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
To je dobro.

122
00:06:50,800 --> 00:06:53,440
Idemo se provozati, može?

123
00:06:59,920 --> 00:07:02,880
Ili biste radije da je to zadnje
kada si vidio svog brata živog?

124
00:07:25,040 --> 00:07:28,176
Općenito govoreći, jeste
ima dvije vrste nuklearnog oružja -

125
00:07:28,200 --> 00:07:30,896
fisija, fuzija.

126
00:07:30,920 --> 00:07:32,656
Fisiju je najjednostavnije napraviti,

127
00:07:32,680 --> 00:07:36,376
a s obzirom na činjenicu za koju sumnjamo
Schroder će raditi sam

128
00:07:36,400 --> 00:07:37,456
a ne u laboratorijskim uvjetima,

129
00:07:37,480 --> 00:07:40,880
možemo biti prilično sigurni
ovo je on napravio... koji...

130
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
izgledat će...

131
00:07:49,360 --> 00:07:50,400
ovako

132
00:07:59,640 --> 00:08:01,456
To je poput vrlo tamnog Plavog Petra.

133
00:08:01,480 --> 00:08:04,816
Oprosti, morao sam raditi
s onim što je bilo dostupno.

134
00:08:04,840 --> 00:08:08,536
Ti... Sada si nestao
neka odvodna cijev vani.

135
00:08:08,560 --> 00:08:10,456
Samo nastavi s tim, Kai.

136
00:08:10,480 --> 00:08:16,696
Dakle, dobili ste svoj veliki komad
subkritični materijal do ovog kraja,

137
00:08:16,720 --> 00:08:18,136
manji komad na ovom kraju.

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,576
To je metoda pištoljske cijevi.

139
00:08:19,600 --> 00:08:22,776
Ispaljuje manji komad
u veći komad,

140
00:08:22,800 --> 00:08:24,056
i postignete kritičnu masu.

141
00:08:24,080 --> 00:08:26,416
Što točno znači?

142
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
Lančana reakcija.

143
00:08:29,960 --> 00:08:31,096
Oblak gljiva.

144
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
Svi mrtvi.

145
00:08:38,240 --> 00:08:40,936
A koliko je to veliko?
Koje je područje eksplozije?

146
00:08:40,960 --> 00:08:42,696
Ako imaju ono što mi mislimo da imaju,

147
00:08:42,720 --> 00:08:46,800
onda gledamo ekvivalent
taktičkog nuklearnog oružja.

148
00:08:49,960 --> 00:08:51,416
Tamo.

149
00:08:51,440 --> 00:08:55,656
Nije masovno, u ovom kontekstu.
Vatrena kugla promjera 300 metara.

150
00:08:55,680 --> 00:08:57,120
Dakle, dovoljno velik.

151
00:08:59,520 --> 00:09:02,136
Točno, dakle, žele određenu lokaciju.

152
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
Da. Sabor...

153
00:09:05,160 --> 00:09:07,016
koncert. Nije to cijeli grad.

154
00:09:07,040 --> 00:09:08,656
Ipak, tisuće mrtvih

155
00:09:08,680 --> 00:09:11,136
i opekline trećeg stupnja za sve
unutar 11 kilometara.

156
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
A padavine bi ubile
stotine tisuća.

157
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
Ovo je... Ovo je puno.

158
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
Živjeli, Kai.

159
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
Danny. Jesi li dobro?

160
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Vau. Da.

161
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
Sve što trebamo.

162
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
To je nevjerojatno. svaka čast
Hvala, Wash.

163
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
Zašto mi nisi rekao ranije?

164
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
Tajming nije bio dobar, zar ne?
Da, ne mogu se raspravljati s tim.

165
00:10:18,160 --> 00:10:21,176
Slušaj, shvaćam, ako to znači
da nećeš moći...

166
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
Ne, to je...

167
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
ja ne idem nigdje. Mislim to.

168
00:10:28,760 --> 00:10:31,416
Pa ti si to rekao
ne može imati planove i biti u EOD-u.

169
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
To je istina.
Ali sada moram hraniti dijete.

170
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
Da, imaš. Plus...

171
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
trebaš me.

172
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
To je istina.

173
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
To su sjajne vijesti.

174
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
'Vojska je bila jednostavnije mjesto.'

175
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
zar ne?

176
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
Sve je u zaštiti vaših partnera.

177
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
Svi smo imali istu svrhu.

178
00:11:16,400 --> 00:11:19,840
Mi... smo stvarno bili jedna velika obitelj.

179
00:11:22,920 --> 00:11:26,600
Ali sada sam kod kuće, još uvijek sam EOD,
ali prijetnje se osjećaju veće.

180
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
Bombe su bliže.

181
00:11:32,240 --> 00:11:34,776
Stalno se trudim
zaštititi sve, ali osjećam...

182
00:11:34,800 --> 00:11:37,560
Samo se osjećam potpuno sam.

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
pogledaj...

184
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
moje dijete...

185
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
Moje dijete je rođeno
tijekom moje druge turneje po Iraku.

186
00:11:54,520 --> 00:11:59,640
A moj odjel je imao zadatak...
s čišćenjem nakon IED-a.

187
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
Stavljanje komadića... u vrećice.

188
00:12:05,320 --> 00:12:09,136
I tako, dođem kući da upoznam svoje dijete,

189
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
i mislim da samo držeći ga...

190
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Mogla bih mu dati...

191
00:12:14,960 --> 00:12:16,440
moje noćne more.

192
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
I tako nisam.

193
00:12:23,880 --> 00:12:25,640
Niste držali sina? br.

194
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
Ne zadugo.

195
00:12:31,680 --> 00:12:33,216
Što je sada?

196
00:12:33,240 --> 00:12:34,440
Držite ga svaki dan.

197
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
Ali on je tinejdžer,
pa to radim da ga razljutim.

198
00:12:41,040 --> 00:12:42,520
Sutra ću ga odvesti na utakmicu.

199
00:12:43,840 --> 00:12:46,760
Onda će me morati zagrliti,
ako zabijemo.

200
00:12:48,920 --> 00:12:50,080
Kad zabijemo.

201
00:12:52,040 --> 00:12:53,616
Dakle, što se promijenilo?

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
To je zato što sam izabrao živjeti, Lana.

203
00:12:58,160 --> 00:13:01,440
I radim, BIRAM živjeti.

204
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
Svaki dan.

205
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
Ali nisam mogao učiniti ništa od ovoga dok...

206
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
napustio sam vojsku.

207
00:13:36,480 --> 00:13:39,776
Imamo prepoznavanje lica uživo
na svim prometnim čvorištima,

208
00:13:39,800 --> 00:13:42,176
povećali smo broj
patrolnih policajaca,

209
00:13:42,200 --> 00:13:44,576
a svi ARV-ovi su u pripravnosti. Dobro.

210
00:13:44,600 --> 00:13:45,616
Jer vikend je,

211
00:13:45,640 --> 00:13:47,816
imamo i nekoliko
događanja visokog profila,

212
00:13:47,840 --> 00:13:49,016
privlačeći velike gužve.

213
00:13:49,040 --> 00:13:50,576
Zašto ih jednostavno ne opozoveš?

214
00:13:50,600 --> 00:13:53,416
Pa, poništavanje jednog bi se moglo staviti
sve do problema s mjestom.

215
00:13:53,440 --> 00:13:55,936
Otkazivanje svih njih...
Željeli bi objašnjenje.

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
A Vlada još nije spremna

217
00:13:57,520 --> 00:14:00,056
javno priznati nuklearno oružje
možda se probio

218
00:14:00,080 --> 00:14:01,456
na britansko tlo na njihovoj straži.

219
00:14:01,480 --> 00:14:04,856
Bit će iskasapljeni u tisku.
Bolje od nuklearne detonacije.

220
00:14:04,880 --> 00:14:08,576
Pa, nisam siguran da to vide
na taj način, ali da,

221
00:14:08,600 --> 00:14:11,256
zbog čega je na nama
riješiti ovaj problem što brže,

222
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
i po mogućnosti što tiše.

223
00:14:14,720 --> 00:14:16,336
Sastavite popis potencijalnih ciljeva.

224
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
Želim da ih EXPO počne provjeravati.

225
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
A gdje je DS Morgan?

226
00:14:21,200 --> 00:14:22,216
Nisam siguran, gospodine.

227
00:14:22,240 --> 00:14:25,800
Pa nađi je, molim te,
i dovedi je ovamo odmah. gospodine.

228
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
Momci, vrijeme je za punjenje.

229
00:14:54,760 --> 00:14:57,056
'EXPO 1, popis potencijalnih ciljeva

230
00:14:57,080 --> 00:14:59,280
'uskoro dolazim'. Primljeno.

231
00:15:05,440 --> 00:15:06,560
Što ti je na umu?

232
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
Da, dakle, jučer sam bio...

233
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
sa svojim terapeutom.

234
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
Računa... Moram napustiti EOD.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,480
Čuj to.

236
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
Ne mogu reći da sam iznenađen.

237
00:15:33,760 --> 00:15:36,800
Ne? Kad je bilo zadnji put
jesi li bila sretna, Lana?

238
00:15:38,080 --> 00:15:41,040
Iskreno sretan. Jer ne mogu se sjetiti.

239
00:15:43,080 --> 00:15:46,336
Nemojte me krivo shvatiti. nisi
osoba s kojom je najlakše izaći na kraj,

240
00:15:46,360 --> 00:15:50,400
ali... s tobom nema zajebancije.

241
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
Ono što vidite to i dobijete.

242
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
A to je rijetkost.

243
00:15:57,320 --> 00:15:58,440
Zaslužuješ biti sretan.

244
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
Pa, završimo ovaj posao...

245
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
i izađimo iz ovoga živi.

246
00:16:20,680 --> 00:16:22,376
Ellie, moram znati posljednju lokaciju

247
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
osobnog telefona DS Morgana.

248
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
Ne mogu je uopće uhvatiti. Čudno je.

249
00:16:31,600 --> 00:16:32,640
čekaj.

250
00:16:45,520 --> 00:16:47,960
Zadnji ping je bio jučer u 21 sat.

251
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
Stajao je deset minuta
prije nego što je otišao izvan mreže.

252
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
Što je dovraga tamo radila?

253
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
'Central 1 do EXPO 1,
potrebna pomoć.'

254
00:17:42,240 --> 00:17:43,936
EXPO 1. Što imaš?

255
00:17:43,960 --> 00:17:47,256
'Central 1-3 je pronašao
Auto Bronze 2 napušten

256
00:17:47,280 --> 00:17:48,936
'na udaljenom mjestu.

257
00:17:48,960 --> 00:17:50,496
'Okolnosti sumnjive.'

258
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
Reci mu da ništa ne dira.
Na putu smo.

259
00:18:04,040 --> 00:18:05,536
Našao sam njezin auto s ključevima unutra.

260
00:18:05,560 --> 00:18:08,360
Mislio sam da bih te trebao nazvati.
Da, učinio si pravu stvar.

261
00:18:36,920 --> 00:18:39,096
Nema znakova bilo kakvih uređaja koje su prije koristili.

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
No, ne riskirajući.

263
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
Evo ključeva.

264
00:19:32,360 --> 00:19:34,360
Dobro, napravit ću potpuno čišćenje.

265
00:19:49,800 --> 00:19:50,896
Da?

266
00:19:50,920 --> 00:19:53,256
'DS Morgan je imao Bluetooth tracker
na njezinim ključevima.'

267
00:19:53,280 --> 00:19:55,696
Trebam te da pristupiš njezinom oblaku
i saznati gdje je.

268
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
'Pošalji mi lokaciju, OK?'

269
00:19:59,360 --> 00:20:01,416
Idem vidjeti mogu li je pronaći.
Čekaj, Brentone.

270
00:20:01,440 --> 00:20:03,536
Pozvat ću još jedan EXPO tim
raščistiti auto.

271
00:20:03,560 --> 00:20:06,360
Ići ćemo s tobom.
To bi moglo biti prekasno.

272
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
Ovdje!

273
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
Stigli ste na vrijeme.

274
00:21:15,280 --> 00:21:16,376
Dovedi mi je.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,136
U redu.
Dobro, pokreni opremu. Idemo.

276
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Moramo krenuti sada.

277
00:21:33,400 --> 00:21:36,720
Neil! Neil, trči! TRČANJE!

278
00:21:37,760 --> 00:21:38,920
Trči, Neil!

279
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
Kako vas je našao?

280
00:21:58,200 --> 00:22:00,056
Daj mi ga.

281
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
Jebeni tragač. Daj mi ga!

282
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
Očisti ga.

283
00:22:09,320 --> 00:22:12,256
Što god radite, učinite to brzo.

284
00:22:12,280 --> 00:22:15,040
Ideš sa mnom. Točno, na mene.

285
00:22:19,320 --> 00:22:21,776
'Još uvijek nema odgovora od Centrale 1-3,

286
00:22:21,800 --> 00:22:24,936
'i imali smo nepotvrđena izvješća
pucnjeva u tom području.

287
00:22:24,960 --> 00:22:26,736
'Koji je vaš ETA?'

288
00:22:26,760 --> 00:22:27,816
Udaljeni smo otprilike minutu.

289
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
Kopiraj to.

290
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
hajde

291
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
Imamo posla.

292
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Sjediti.

293
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Sjediti.

294
00:23:22,320 --> 00:23:24,016
dakle...

295
00:23:24,040 --> 00:23:26,496
Ovdje se događa magija.

296
00:23:26,520 --> 00:23:29,880
Mogu kontrolirati cijelu operaciju...
upravo odavde.

297
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
A ti, ti imaš mjesto u prvom redu.

298
00:23:52,600 --> 00:23:54,120
Provjerite Brentonov auto.

299
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
Danny.

300
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
Sranje.

301
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
Jebati.

302
00:24:39,360 --> 00:24:40,776
DC Hackett?

303
00:24:40,800 --> 00:24:44,616
EXPO Našao sam tijelo DC Brentona
blizu ulice Weltsham, gospodine.

304
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Njegovo tijelo? Da.

305
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
Rekla je da je imao više rana od metaka.

306
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
Dovedite CTSFO-e odmah.

307
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
Jeste li dobro?

308
00:25:15,440 --> 00:25:18,440
Ima li riječi o napadaču?
Čekamo potvrdu.

309
00:25:20,160 --> 00:25:22,296
Imam pristup CCTV-u ulice Weltsham.

310
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
Sada dolazi na red.

311
00:25:25,760 --> 00:25:26,960
Tamo.

312
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
Kombi za razbijanje nereda?

313
00:25:37,560 --> 00:25:38,920
Možemo li prići bliže?

314
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
DS Morgan.

315
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
Ona je s Pinchbeckom?

316
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
DC Brenton ju je otišao tražiti.

317
00:25:55,360 --> 00:25:58,016
EXPO 1, ovdje Central 1-4.

318
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
Naoružani osumnjičenik je Sebastian Pinchbeck.

319
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
S njim je jedan talac.

320
00:26:03,240 --> 00:26:05,456
'Talac potvrđen kao brončani dva.'

321
00:26:05,480 --> 00:26:08,696
Morgan je. Sranje. "Držite svoje položaje."

322
00:26:08,720 --> 00:26:10,136
Sigurnosna kopija je na putu.

323
00:26:10,160 --> 00:26:13,040
'Provjerite je li uređaj za praćenje još uvijek aktivan.'
Kopiraj to.

324
00:26:16,040 --> 00:26:17,176
Tragač je online.

325
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
U zgradi je
oko 350 metara od vas.

326
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
'OK, idemo za njom.'

327
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
'Kopirati.'

328
00:26:27,840 --> 00:26:29,896
'Pronašli su bakrenovo tijelo.' U REDU.

329
00:26:29,920 --> 00:26:32,056
'Oni su na putu prema vama.'
Da, dobro, dobro.

330
00:26:32,080 --> 00:26:34,336
Sve ide po planu.

331
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Sažmi sve ostalo.

332
00:26:37,320 --> 00:26:38,496
Sve.

333
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
"Na tome sam."

334
00:26:57,160 --> 00:26:59,776
'Ulaz dolazi s vaše desne strane.

335
00:26:59,800 --> 00:27:03,760
'Zgrada nije nastanjena.'
Razumijem. Na prilazu.

336
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
Ubijmo komunikacije.

337
00:27:17,480 --> 00:27:19,896
Kad uđete, idite stubištem
na kraju hodnika

338
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
's vaše desne strane.'

339
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
EXPO 1 Bravo, primate li?

340
00:27:27,440 --> 00:27:29,960
Izgubili smo komunikaciju. Da, i ja također.

341
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
EXPO 1, ovdje Central 1-4.
Primate li me?

342
00:27:40,760 --> 00:27:43,096
Trojan 1, Central 1-4, čuješ li me?

343
00:27:43,120 --> 00:27:44,136
Što se događa?

344
00:27:44,160 --> 00:27:46,296
Nestanak komunikacija na mjestu
gdje je Brenton ubijen.

345
00:27:46,320 --> 00:27:47,336
Samo tamo? Da, gospodine.

346
00:27:47,360 --> 00:27:48,936
Čini se da sve ostale jedinice dobro rade.

347
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
Samo bilo tko u radijusu od milje od njih.

348
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
Idemo. Idemo.

349
00:27:59,240 --> 00:28:01,336
Jeste li na pravom mjestu? Misli tako.

350
00:28:01,360 --> 00:28:02,536
TSG podrška.

351
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
Kasnimo.

352
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
Mogu li vidjeti vaše osobne iskaznice?

353
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Da.

354
00:28:14,040 --> 00:28:15,656
I vaš autorizacijski broj.

355
00:28:15,680 --> 00:28:17,696
Čekaj, daj da nazovem svog DS-a.

356
00:28:17,720 --> 00:28:19,256
Komunikacije su nam u prekidu.

357
00:28:19,280 --> 00:28:21,576
Da, i naše.

358
00:28:21,600 --> 00:28:23,656
Jedna sekunda.

359
00:28:23,680 --> 00:28:25,136
Skiper. Da.

360
00:28:25,160 --> 00:28:27,776
Upravo smo na pregledu vozila
čekajući odobrenje.

361
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
U REDU.

362
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
Da. Dobro. Sada ću te predati njoj.

363
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
Provedite moje ljude kroz osiguranje.

364
00:28:43,800 --> 00:28:45,336
Lako bih mogao obaviti još jedan poziv.

365
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
Misli na svog brata.

366
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Da, daj da je stavim.

367
00:29:13,200 --> 00:29:14,400
Da, naredniče.

368
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
Ovo je DS Morgan.

369
00:29:19,760 --> 00:29:26,160
Moj autorizacijski kod je...
jedan... sedam... devet...

370
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
Sijera, Zulu...

371
00:29:33,920 --> 00:29:35,080
osam.

372
00:29:39,240 --> 00:29:40,440
Razumijem.

373
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
Komunikacije su vam još uvijek neaktivne?

374
00:29:48,320 --> 00:29:50,800
Da, nemam ništa. Da, i ja također.

375
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
Pokušavaju nas pretjerati
u nešto.

376
00:29:57,360 --> 00:29:58,800
Nikad nije ovako jednostavno.

377
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
Suzdržati se.

378
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
Što misliš, Wash?

379
00:30:22,480 --> 00:30:23,960
Phil, imaš li dim?

380
00:30:25,080 --> 00:30:26,240
Da.

381
00:30:28,040 --> 00:30:29,576
Pošalji mi ga niz hodnik.

382
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Neka bude nisko.

383
00:30:41,440 --> 00:30:44,880
Dim van.

384
00:30:54,040 --> 00:30:58,200
Elektronička spojna žica. Još jedna zamka.

385
00:31:02,280 --> 00:31:06,336
Što ćemo onda?
Pa, idem pogledati.

386
00:31:06,360 --> 00:31:09,856
Ne, nije sigurno.
Morat ćemo pronaći drugi način.

387
00:31:09,880 --> 00:31:11,776
Da, sigurna sam
to je ono što oni žele da radimo.

388
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Završio sam s onim što oni žele.

389
00:32:07,840 --> 00:32:09,040
Jebati.

390
00:32:11,400 --> 00:32:12,816
Što je, Wash?

391
00:32:12,840 --> 00:32:16,840
Imam dvije optužbe,
jedan iznad linije okidača.

392
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Ne mogu doći do toga.

393
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Ne mogu neutralizirati uređaj.

394
00:32:28,200 --> 00:32:31,296
Sastanak u jedan, jedan, pet,
četiri, dva, tri.

395
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
Jedan sat.

396
00:32:35,040 --> 00:32:36,320
Da.

397
00:32:38,280 --> 00:32:40,936
Provjerite je li sve na mjestu.

398
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
I naš nepredviđeni slučaj je na putu, OK?

399
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
Da.

400
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
Lijepo. Vidimo se tamo.

401
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
Znaš svoje prijatelje
će uskoro doći.

402
00:32:59,480 --> 00:33:03,296
Ostavio sam im malo iznenađenje dolje.

403
00:33:03,320 --> 00:33:06,680
Ako budu imali dovoljno sreće
prebroditi to, pa...

404
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
ne mogu te pronaći
u jednom komadu, sada, mogu li?

405
00:33:12,080 --> 00:33:15,696
I ovaj mali naboj
treba voditi računa o tome.

406
00:33:15,720 --> 00:33:17,176
Moraš se povući natrag, Phil.

407
00:33:17,200 --> 00:33:20,736
Prenisko je da bi mogao proći.
Ne možemo riskirati.

408
00:33:20,760 --> 00:33:23,256
Nema šanse. Ne događa se.
Ne ostavljamo te.

409
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Morat ćeš pronaći drugi način.

410
00:33:29,280 --> 00:33:31,856
Phil... nema drugog načina.

411
00:33:31,880 --> 00:33:34,440
Cijelo mjesto bi moglo biti namješteno.
Ne mogu te ostaviti.

412
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
Neću izgubiti nikoga drugoga. Ići.

413
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
U redu.

414
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
Idemo.

415
00:34:11,880 --> 00:34:14,416
Htio bih iskoristiti ovu priliku

416
00:34:14,440 --> 00:34:17,656
da vam zahvalim na vašoj službi,
ti i tvoj brat.

417
00:34:17,680 --> 00:34:20,296
Znaš, bio je laka meta.

418
00:34:20,320 --> 00:34:22,576
Imao je pravu žeđ za novcem.

419
00:34:22,600 --> 00:34:27,040
Ali opet, svi jesmo
naše slabosti, zar ne?

420
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
Čekaj, čekaj.

421
00:34:51,080 --> 00:34:52,120
Helen?

422
00:35:39,800 --> 00:35:41,240
Tražite DS Morgana?

423
00:35:43,440 --> 00:35:45,176
Samo ti je nedostajala.

424
00:35:45,200 --> 00:35:47,720
Gdje su je odveli?
U zgradi smo ja i ona.

425
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
Vi stvarno mislite ljudi moji
ostavio bi me ovako ovdje?

426
00:35:57,480 --> 00:35:59,600
Mislim da tvoji ljudi
učinio bi puno gore od toga.

427
00:36:01,400 --> 00:36:03,536
Pokušavaš mi reći
da ti je Morgan to stavio?

428
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
Da.

429
00:36:06,880 --> 00:36:08,216
Što je bilo?

430
00:36:08,240 --> 00:36:10,576
Ne misliš
da je sposobna za to?

431
00:36:10,600 --> 00:36:12,320
Znam da nije sposobna za to.

432
00:36:52,360 --> 00:36:54,456
Bronze Two, moram se javiti
Zlatnom zapovjedništvu.

433
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Da, naredniče. Hvala.

434
00:37:01,240 --> 00:37:02,600
Gdje je bomba?

435
00:37:06,920 --> 00:37:09,320
Ne to.
Znate o čemu govorim.

436
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
Znamo da ste izgradili
nuklearna bomba na tlu Velike Britanije.

437
00:37:13,800 --> 00:37:14,880
gdje je

438
00:37:21,480 --> 00:37:22,680
Počinješ rat?

439
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
Za koga?

440
00:37:31,120 --> 00:37:32,136
Iran.

441
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
Ha, sranje.

442
00:37:40,840 --> 00:37:42,296
Zašto ti je to važno?

443
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
Pa... Treći svjetski rat?

444
00:37:46,560 --> 00:37:49,576
Kad biste samo znali koliko
plaćali su me...

445
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
onda bi shvatio.

446
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Što god se danas ovdje dogodi...

447
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
to će učiniti stvari boljim.

448
00:38:12,240 --> 00:38:13,736
Dakle, što ćeš sada učiniti?

449
00:38:13,760 --> 00:38:16,696
Deaktivirati ću... tu napravu,

450
00:38:16,720 --> 00:38:19,616
a onda ćeš mi reći
gdje je ta nuklearka.

451
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
U REDU.

452
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
Lana, pogledaj me.

453
00:38:28,280 --> 00:38:29,720
Prekasno je.

454
00:38:31,120 --> 00:38:33,016
Izgubio si.

455
00:38:33,040 --> 00:38:35,336
Izgubio sam?

456
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Jebeno mrzim gubiti.

457
00:38:38,680 --> 00:38:40,256
Pogledajmo ovo.

458
00:38:40,280 --> 00:38:42,496
Da.

459
00:38:42,520 --> 00:38:44,896
Reci mi gdje
to jebeno nuklearno oružje je.

460
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
Reci mi! gdje je

461
00:38:48,520 --> 00:38:51,376
Neću ih ukloniti
iz tvog želuca

462
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
dok ne počneš govoriti.

463
00:38:55,200 --> 00:38:57,856
Bilo je mo...
Moglo se zaraditi.

464
00:38:57,880 --> 00:38:59,896
U REDU. Da?

465
00:38:59,920 --> 00:39:01,216
Ali teško je kladiti se...

466
00:39:01,240 --> 00:39:02,536
Jebote.

467
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
Na nestabilnoj valuti, pa...

468
00:39:05,800 --> 00:39:08,880
morali smo napraviti
prvi financijski napadi.

469
00:39:11,040 --> 00:39:13,456
Rekli su da će sve ovo lakše izvesti

470
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
ako bismo potkopavali
vaša sigurnost, pa...

471
00:39:18,960 --> 00:39:21,240
odlučili smo bombardirati vaše urede.

472
00:39:22,400 --> 00:39:23,416
Da.

473
00:39:23,440 --> 00:39:25,200
Što je s nuklearnim oružjem?

474
00:39:28,160 --> 00:39:30,136
Željeli su da izgleda
kao da je Iran.

475
00:39:30,160 --> 00:39:31,320
WHO?

476
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
Nastavi.

477
00:39:38,760 --> 00:39:40,800
Jebeni Amerikanci.

478
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
Zašto?

479
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
Koristite svoj mozak.
Što misliš, Lana?

480
00:39:54,200 --> 00:39:57,080
Pa bi njihova vlada... krenula u rat.

481
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
gdje je

482
00:40:23,080 --> 00:40:25,256
'Na koju utakmicu vodiš svog dečka,
onda?'

483
00:40:25,280 --> 00:40:29,176
Prijateljski. Mi protiv SAD-a.

484
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
Dakle, nama pet-nula. Nadajmo se.

485
00:40:34,240 --> 00:40:35,336
Jebati.

486
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
Što god da mi radiš meni...

487
00:40:39,240 --> 00:40:40,400
to ništa neće zaustaviti...

488
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
jer igra, Lana...

489
00:40:47,800 --> 00:40:49,280
je skoro gotovo.

490
00:40:54,600 --> 00:40:55,896
Otkaži to.

491
00:40:55,920 --> 00:40:57,000
ne mogu

492
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
I kad bih htjela, ne mogu,
ne kod mojih poslodavaca.

493
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
Uvijek imaju policu osiguranja.

494
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
Koliko vremena imam?

495
00:41:19,240 --> 00:41:21,040
Nedovoljno dugo da se razbistri.

496
00:41:22,320 --> 00:41:24,096
Sav taj novac...

497
00:41:24,120 --> 00:41:25,960
Neću ga ni stići potrošiti.

498
00:41:47,520 --> 00:41:48,896
Pinchbeck je mrtav.

499
00:41:48,920 --> 00:41:51,456
Znam gdje je nuklearno oružje.
Moramo djelovati brzo.

500
00:41:51,480 --> 00:41:53,520
Pravo. Idemo dalje.

501
00:41:56,040 --> 00:41:57,616
Jesi li dobro? Da.

502
00:41:57,640 --> 00:41:58,896
Jesmo li se vratili na komunikaciju?

503
00:41:58,920 --> 00:42:00,456
Da, vratili smo se.

504
00:42:00,480 --> 00:42:01,936
EXPO 1?

505
00:42:01,960 --> 00:42:03,736
'Gold Command, ovo je EXPO 1,
čuješ li?'

506
00:42:03,760 --> 00:42:07,136
EXPO 1, Gold Command.
Samo što vas nismo uhvatili.

507
00:42:07,160 --> 00:42:08,616
Prešao na vojnu mrežu.

508
00:42:08,640 --> 00:42:10,336
'Dobro je čuti tvoj glas.'

509
00:42:10,360 --> 00:42:12,256
OK, pa, nećeš to reći
za minutu.

510
00:42:12,280 --> 00:42:14,296
Pinchbeck je mrtav.

511
00:42:14,320 --> 00:42:16,376
Potvrđen događaj White Sun.

512
00:42:16,400 --> 00:42:19,616
Bijelo sunce? Što je to?
To je nuklearno oružje.

513
00:42:19,640 --> 00:42:22,136
To je stvarno. EXPO 1, su...?

514
00:42:22,160 --> 00:42:23,200
'Jeste li sigurni?'

515
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
Da, potpuno sam siguran.

516
00:42:26,640 --> 00:42:28,416
'To je na utakmici Engleska - SAD.'

517
00:42:28,440 --> 00:42:30,056
Pinchbeck je rekao da su to Amerikanci

518
00:42:30,080 --> 00:42:31,776
plaćajući ga i žele da izgleda kao Iran.

519
00:42:31,800 --> 00:42:33,976
Operacija pod lažnom zastavom.
Ne želiš nas uvući u rat.

520
00:42:34,000 --> 00:42:35,456
Riječ je o Amerikancima.

521
00:42:35,480 --> 00:42:38,096
Daj mi sve na tom stadionu,
koje jedinice imamo u tom području.

522
00:42:38,120 --> 00:42:40,416
Dobro, slušajte svi. To je to.

523
00:42:40,440 --> 00:42:43,480
Uzbuna COBRA, Five Eyes
i obavještajnim agencijama.

524
00:42:44,800 --> 00:42:47,616
EXPO 1, dobivamo radnu grupu
na mjestu

525
00:42:47,640 --> 00:42:50,176
i traženje druge EXPO jedinice
prisustvovati stadionu.

526
00:42:50,200 --> 00:42:52,696
Ne, ne, ne,
Mogu brže stići pješice.

527
00:42:52,720 --> 00:42:54,216
ETA, što, deset minuta? Maks.

528
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
Idemo.

529
00:43:09,680 --> 00:43:10,720
gospodine...

530
00:43:12,120 --> 00:43:15,336
policajci prijavljuju DS Morgana
izlazeći kroz kordon.

531
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
I naoružana je. Kad je to bilo?

532
00:43:18,440 --> 00:43:19,776
Prije 23 minute,

533
00:43:19,800 --> 00:43:22,440
ali tek smo ga primili
zbog prekida komunikacije.

534
00:43:23,960 --> 00:43:25,376
Pa, to potvrđuje.

535
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
Pronašli smo curenje.

536
00:43:27,840 --> 00:43:28,976
'Gold Command za EXPO 1.

537
00:43:29,000 --> 00:43:31,776
'Bronze Two je naoružan i ugrožen.'

538
00:43:31,800 --> 00:43:34,080
Isuse, čega se dovraga ona igra?

539
00:43:45,240 --> 00:43:46,336
Hajde, Engleska!

540
00:43:46,360 --> 00:43:48,856
Engleska!

541
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
Engleska!

542
00:43:59,960 --> 00:44:02,296
Premijerova
staviti vojsku u stanje pripravnosti.

543
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
Jedinice su u pripremi
za udare odmazde.

544
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
Protiv koga?

545
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
Iran.

546
00:44:15,320 --> 00:44:17,440
Pa, izgleda
imamo jedan pokušaj za ovo...

547
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
a taj kadar je Lana.

548
00:44:26,600 --> 00:44:28,640
Titlovi na accessibility@itv.com